Cómo es la entrevista de naturalización N-400, paso a paso
La entrevista de naturalización es el paso más importante para hacerte ciudadano de los Estados Unidos. Es normal sentir nervios. La buena noticia es que la entrevista sigue casi siempre el mismo orden y, si sabes qué esperar, llegas mucho más tranquilo.
Aquí te explicamos, paso a paso, qué pasa desde que llegas a la oficina de USCIS hasta que recibes tu resultado. Recuerda que cada caso es distinto: si tienes dudas sobre tu situación, consulta a un abogado de inmigración o a un representante acreditado.
Antes de la entrevista: la cita
Después de enviar tu formulario N-400 y de ir a tu cita de huellas (biométricos), USCIS te manda un aviso con la fecha, la hora y la dirección de tu entrevista. Ese aviso es tu carta de cita y tienes que llevarla ese día.
Lee el aviso con calma. Muchas veces incluye una lista de documentos específicos que debes llevar para tu caso. Si no puedes asistir, sigue las instrucciones del aviso para pedir una nueva fecha lo antes posible. No ir sin avisar puede retrasar o afectar tu caso.
Qué documentos llevar
Lo básico que casi todas las personas deben llevar:
- Tu carta de cita para la entrevista.
- Tu tarjeta de residente permanente (green card).
- Una identificación con foto del estado, como tu licencia de manejo.
- Todos tus pasaportes y documentos de viaje, incluso los vencidos, que usaste desde que eres residente.
- Cualquier documento que pida tu aviso, por ejemplo actas de matrimonio o divorcio, comprobantes de impuestos o documentos de la corte.
Consejo: lleva también una copia de tu solicitud N-400 para repasarla mientras esperas. Organiza todo en una carpeta, en el mismo orden en que te lo podrían pedir.
Paso 1: llegada y espera
Llega con tiempo. En la entrada hay un control de seguridad, parecido al de un aeropuerto. Después te registras en la ventanilla con tu carta de cita y esperas a que te llamen por tu nombre.
Si tienes abogado o representante acreditado, puede acompañarte a la entrevista. Si no calificas para una excepción del examen de inglés, la entrevista será en inglés, así que no es común llevar intérprete.
Paso 2: el juramento de decir la verdad
Cuando el oficial te llama, te lleva a su oficina. Antes de sentarte, normalmente te pide que te quedes de pie, levantes la mano derecha y jures decir la verdad. Desde ese momento, todo lo que digas es bajo juramento.
Luego el oficial revisa tu identidad con tu green card, tu identificación y tus pasaportes.
Paso 3: revisión de tu solicitud N-400
El oficial repasa contigo las respuestas que diste en tu N-400 para confirmar que todo está correcto y actualizado. Suele preguntar sobre:
- Tus datos personales, dirección y trabajo.
- Tus viajes fuera de Estados Unidos.
- Tu estado civil e hijos.
- Las preguntas de “sí o no” de la solicitud, por ejemplo: “Have you ever been arrested?” (¿Alguna vez ha sido arrestado?) o “Have you ever claimed to be a U.S. citizen?” (¿Alguna vez ha dicho que es ciudadano de EE. UU.?).
Contesta siempre con la verdad. Si algo cambió desde que enviaste la solicitud, como una mudanza o un nuevo trabajo, díselo al oficial. Si no entiendes una pregunta, puedes pedir que la repita: “Can you repeat the question, please?”
Durante esta conversación, el oficial también está evaluando la parte oral del examen de inglés: si entiendes lo que te pregunta y si puedes contestar.
Paso 4: las pruebas de inglés y cívica
El orden puede variar, pero normalmente son tres pruebas además de la conversación:
Lectura
El oficial te muestra una oración en inglés y la lees en voz alta. Te pueden dar hasta tres oraciones; con leer una correctamente, apruebas.
Escritura
El oficial te dicta una oración y tú la escribes. También te pueden dar hasta tres oportunidades; con escribir una correctamente, apruebas. USCIS publica listas oficiales de vocabulario de lectura y escritura que puedes practicar.
Cívica
El oficial te hace preguntas orales sobre gobierno e historia. Si tu N-400 se recibió el 20 de octubre de 2025 o después, te toca el examen 2025: hasta 20 preguntas de una lista de 128 y necesitas 12 correctas. El oficial deja de preguntar cuando llegas a 12 correctas o a 9 incorrectas. Si tu solicitud se recibió antes, te toca la versión 2008: hasta 10 preguntas de 100, con 6 correctas para aprobar.
No olvides: algunas respuestas, como el nombre del presidente o de tus senadores, cambian con el tiempo. Revisa uscis.gov/citizenship/testupdates antes de tu cita.
Si calificas para una excepción por edad y años de residencia (50/20 o 55/15), no presentas el examen de inglés y puedes hacer el de cívica en tu idioma con un intérprete que tú lleves. Con la regla 65/20 además estudias solo 20 preguntas especiales. Las personas con una discapacidad pueden pedir una excepción médica con el formulario N-648.
Paso 5: tu resultado (formulario N-652)
Al final, el oficial te entrega un papel llamado N-652, Naturalization Interview Results. Puede decir una de estas cosas:
- Aprobado (granted): el oficial recomienda tu caso. A veces te dicen que tu caso puede aprobarse, pero que aún falta una revisión final.
- Continuado (continued): tu caso queda pendiente. Puede ser porque falta un documento o porque no pasaste una prueba y te darán otra cita.
- Negado (denied): USCIS te enviará una carta con las razones y tus opciones.
Si no pasas el examen de inglés o el de cívica, normalmente tienes una segunda oportunidad. USCIS te cita otra vez, por lo general entre 60 y 90 días después, y solo repites la parte que no aprobaste.
Después: la ceremonia de juramento
Aprobar la entrevista no te hace ciudadano todavía. Te conviertes en ciudadano cuando tomas el Juramento de Lealtad (Oath of Allegiance) en una ceremonia. En algunas oficinas la ceremonia es el mismo día. En otras, USCIS te envía un aviso, el formulario N-445, con la fecha y el lugar.
En la ceremonia entregas tu green card y recibes tu certificado de naturalización. Revisa que tus datos estén bien escritos antes de salir.
Consejos para el día de tu entrevista
- Viste de manera limpia y cómoda, como para una cita importante.
- Repasa tu N-400 una noche antes. Conoce tus fechas de viajes y direcciones.
- Practica las preguntas de cívica en voz alta, en inglés, durante las semanas previas.
- Escucha con atención. Si no entiendes, pide que repitan. Es mejor que adivinar.
- Respira y habla despacio. El oficial no espera un inglés perfecto, sino que entiendas y te des a entender.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura la entrevista de ciudadanía?
Varía según cada caso. La revisión de la solicitud y las pruebas de inglés y cívica normalmente se hacen en la misma cita. Llega con tiempo y planea pasar buena parte del día en la oficina.
¿Puedo llevar a alguien a mi entrevista?
Puedes ir con un abogado o representante acreditado. Si calificas para una excepción del examen de inglés, como la regla 50/20, 55/15 o 65/20, puedes llevar un intérprete para el examen de cívica.
¿Qué pasa si no entiendo una pregunta del oficial?
Puedes pedir con calma que la repita, por ejemplo diciendo: Can you repeat the question, please? Es mejor pedir que repitan que contestar algo que no entendiste.
¿Qué pasa si no paso el examen en la entrevista?
Normalmente USCIS te da una segunda oportunidad. Te citan de nuevo, por lo general entre 60 y 90 días después, y solo repites la parte que no aprobaste.
¿Cuándo me convierto en ciudadano?
Te conviertes en ciudadano cuando tomas el Juramento de Lealtad en la ceremonia de naturalización. A veces es el mismo día de la entrevista y otras veces USCIS te envía el aviso N-445 con la fecha.
Ciudadanía Lista no está afiliada con USCIS ni con ninguna agencia del gobierno y no ofrece asesoría legal. Para tu caso particular, consulta a un abogado de inmigración o a un representante acreditado. Los materiales oficiales son gratuitos en uscis.gov/citizenship.